生命之歌分享

歌名

When You Believe

原唱人

Mariah Carey & Whitney Houston

學員

組別

&(飛魚家族)

選歌原因

雖然這是一首迪士尼卡通的電影主題曲,但是它整首歌的意義,卻足以在我們的人生當中,作為精神鼓舞的最大力量。我是一個對自己很沒信心的人,天生沒有很聰明,只是很幸運地生長在一個健全的家庭。求學之路算平順但非頂尖人才,工作職涯非大富大貴但足以溫飽,有時候會覺得這樣的人生是我想要的嗎?人生的道路說漫長嘛,卻又常常驚覺時光的飛逝,無形之中就這麼過了一個又一個賺到了的有生之年。為何說是賺到了?因為誰也無法掌握自己生存的時間長度。多活一分鐘,就多掌握了在人世間對自我人生的主控權,對於這樣的想法也許有人會反對,因為有太多的現實問題,阻擋許多人心底那一個深層願望的實現,成為他們最佳掩飾不肯付出行動力的藉口。

「你可以做得到,你相信嗎?」當一個人說出自己的夢想,有人這麼鼓勵他時,也許大部份的人只會笑一笑說聲謝謝,之後就真的把它當成「夢想」-在夢裡才能實踐的想法。而我並不這麼認為,這個理想和目標,正是我活著的目的。希望總是能夠帶給人力量,所以我努力讓自己朝著這個方向邁進,告訴自己,它是有可能實現地。這樣的生活才會快樂,遵循著這樣的方式過活,即使下一分鐘意外地離開人世間,我還是很清楚當時自己在做什麼,過去我經歷了什麼樣的人生旅程。

   第一次聽到這首歌,雖然非中文歌,但最主要的那一句「奇蹟將會出現,只要你相信;只要你相信,你就能創造奇蹟」,深深地憾動了我的心。人常常在無助時,都會期待幸運之神的降臨,然而有時候真的有了好的結局,其實是人本身創造了另一個轉機的出現,真正引導人突破重圍的正是那股堅信的意志。因為有了信念,才能勇往直前去面對;當那股力量產生時,所帶領自己完成的每一件事、說的每一句話,其結果都會讓你產生前所未有的震憾和驚覺。那樣原本渺小的你,也會變成自我小世界裡的大人物。

    電影中如果希伯來人害怕埃及法老派兵的追殺而拒絕摩西的逃離計劃,那他們將終其一生甚至於代代子孫,都只是埃及法老統治權下的奴隸。我想到了目前我們推廣講師在做的事,不管世人的冷眼旁觀或嗤之以鼻的態度,我們都會堅持理想,一步一步地實現它,讓我們生長的台灣重現原本的寶島之美。我們相信,即使不知道那一天要等多久,但是奇蹟將會出現。因為正是我們在創造那奇蹟,在一場場講座的過程中,散播環保的種子,而無形中生態保育意識的芽苗,正在聽眾的心中慢慢的滋長。

 

 

歌詞

Many nights we prayed, with no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song, we barely understood
Now we are not afraid, although we know there's much to fear
We were moving mountains long before we knew we could
多少個夜晚我們在祈禱, 不能證明有人能聽到
我們心中的希望之歌, 自己也不能理解
現在我們並不害怕, 雖然我們知道未來有許多艱難險阻
我們在不知道自己能夠的情況下其實已做過一些偉大的事情

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve,
When you believe, somehow you will
You will when you believe
奇跡將會出現, 只要你肯相信
希望雖然渺茫, 卻不可磨滅
誰知道你會創造怎樣的奇跡
只要你肯相信, 你就會
只要你肯相信,你就會創造奇跡

In this time of fear, when prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds, too swiftly flown away
Yet now I'm standing here, my heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words, I'd never thought I'd say
在害怕的時候, 當祈禱變得蒼白無力
希望就像夏日裏的鳥兒, 縱然飛逝
現在我佇立於此, 心中充滿無限莫名的希望
寻找真理和说出诺言, 我從末想過我會這麼說

There can be miracles, when you believe (When you believe)
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve (You can achieve)
When you believe, somehow you will
You will when you believe
奇跡會出現, 只要你相信 (只要你相信)
儘管希望渺茫, 卻難以抹殺
沒人知道你是否會創造奇跡 (創造奇蹟)
只要你相信你就會得到
只要相信你就會得到

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
A small but still resilient voice
Says help is very near
在你祈求的時候,奇跡卻不總是出現
它很容易就因害怕而消失
但當你因為痛心而盲目的時候
你看不清你的路,你穿不過大雨
一個微小但卻堅韌的聲音
告訴你希望已經很近了

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believeYou will when you believe
You will when you believe
Just believe, just believe(
只要相信,只要相信)
You will when you believe
奇跡會出現, 只要你相信 (只要你相信)
儘管希望渺茫, 卻難以抹殺
沒人知道你是否會創造奇跡 (創造奇蹟)
只要你相信你就會得到
只要相信你就會得到

 

創作者介紹

荒野保護協會推廣講師

sowbeauty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()